:03:03
Levanten y bajen /os pies
:03:07
Sigan marchando a/zándo/os bien
:03:10
Levanten /os pies de/ piso
y vue/van a bajar/os
:03:14
Por toda /a ciudad a marchar
:03:16
Atención, pe/otón
Dense /a vue/ta con seriedad
:03:20
- Quisiera tener 2 1 aòos de edad
- !Atención, reclutas!
:03:25
Entonces sería so/dado
Estaría a /uchar dedicado
:03:29
- Y/a corneta podría tocar
- !Alto, compaòía!
:03:32
- En /a banda mi/itar
- !Bajen sus armas!
:03:34
Además, tendría un fusi/
:03:36
Me alegra que pudiera acompaòarnos.
:03:39
Espero que no lo hayamos
incomodado, cabo.
:03:41
!Joe!
:03:44
Deje de sonreír. !Fórmese!
:03:49
- !Vieja guardia, presenten armas!
- !Vieja guardia, presenten armas!
:03:53
- !Vieja guardia, bajen sus armas!
- !Nueva guardia, bajen sus armas!
:03:57
- !Vieja guardia, rompan filas!
- !Vámonos!
:04:04
- !Cindy Lou!
- ?Te sorprende verme?
:04:07
Vaya que sí.
:04:08
Joe, sé que no soy
inteligente como tú...
:04:12
pero si lo que siento lo compensa,
llevo ventaja.
:04:16
- ?Cómo has estado, cariòo?
- Extraòándote.
:04:19
- Mi mamá dijo--
- ?Está bien?
:04:20
Ajá.
Cuando recibí tu carta, me dijo:
:04:23
""Cindy Lou, ve a despedir a Joe''.
:04:26
Habría venido de todas formas.
:04:28
Oye, el ir a la escuela de aviación
no es motivo de llanto.
:04:32
Si no lloro, voy a reventar.
Estoy muy orgullosa de ti.
:04:37
Ven a este lado y dímelo.
:04:38
- No puedo.
- ?Por qué no?
:04:40
No tengo pase.
:04:43
- Vas a ver.
- No te metas en dificultades por mí.
:04:46
Nunca vi mejores dificultades.
Cabo, deje pasar a la civil.
:04:52
- ?Eres elJoe a quien busca?
- Ningún otro.
:04:55
?Por qué no me dijo
que es su novia?
:04:57
- Totalmente.
- Entonces, eres totalmente responsable.