:48:01
Actuabas con tanta timidez
que ni supe que habías llegado.
:48:04
?Le está hablando así al campeón?
Sólo ve a una chica y de inmediato--
:48:08
- !Cállate la boca!
- Pero, Fornido--
:48:10
Disculpen el polvo, caballeros.
Aquí el aire no parece acondicionado.
:48:16
?Te pago como agente,
o para que me noquees con las damas?
:48:19
Esa chica es de las que necesitan
que uno invierta tiempo...
:48:22
de lo cual andas muy corto,
con el tren esperando.
:48:25
Saldrá dentro de una hora.
:48:27
Espera en la estación.
Le prometiste al entrenador...
:48:29
que dormirías 1 O horas.
:48:35
No voy a romper la promesa
que le hice...
:48:37
pero escucha esto,
y escúchalo bien.
:48:39
Cuando despierte en Chicago
maòana por la maòana...
:48:41
y me baje de ese tren,
quiero verla en la plataforma.
:48:44
? Y si no quiere ir a Chicago?
:48:47
Ése es problema tuyo.
Si no puedes llegar con ella...
:48:50
búscate otro que te dé de comer.
:48:53
- !Buenas noches a todos!
- !Buenas noches!
:48:56
?Qué quiere decir con eso de
""búscate otro que te dé de comer''?
:49:00
Que no comería. Y si yo no como,
hermano, tú te mueres de hambre.
:49:07
Vamos a donde está el dinero.
:49:09
Creo que teníamos reservados
estos lugares.
:49:12
Pero, por favor, no se levanten.
:49:17
?No te parece que hemos visto antes
a estos caballeros?
:49:19
Podría jurar que los vimos
con Miller el Fornido.
:49:22
- ?De dónde conocen al Fornido?
- De N.Y. o Nueva Orleans.
:49:25
?Qué hacen en este antro?
:49:27
- Sólo íbamos pasando.
- ? Y no conocen a nadie aquí?
:49:31
- ?A quién quieren que conozcamos?
- Podrían conocerla a ella.