:00:00
?A quién? ?A Carmen? Es mi mejor amiga.
?Qué quieren con ella?
:00:04
Nada, sólo preguntaba.
?No quieren estacionarse?
:00:07
- Si insisten.
- Claro que sí.
:00:10
Bebidas para las damas.
:00:13
- ?Qué quieren tomar?
- Pregúntales.
:00:16
- ? Ya se decidieron?
- Algo ligero.
:00:18
- ?Con burbujas?
- ?Champaòa? Es demasiado extravagante.
:00:22
No para Rum Daniels,
el agente de Miller el Fornido.
:00:25
?Eres su agente? ?De veras?
:00:27
- Y él es Dink Franklin.
- El agente del agente.
:00:30
Una botella grande de champaòa
de la bodega de abajo.
:00:33
En seguida, Sr. Daniels.
:00:35
Lástima que saldremos
a Chicago en una hora.
:00:38
No tenemos mucho tiempo
para intercambiar golpes.
:00:40
?Les gustaría ir a Chicago
con nosotros?
:00:43
?Cuál es la proposición?
:00:45
?Porqué nos hablan
como si fuéramos un par de ya saben qué?
:00:48
No tenía en mente nada parecido.
:00:51
Sólo pensaba en o agradable
que sería su compaòía en el tren...
:00:55
llevarlas a las tiendas más elegantes
en Chicago...
:00:58
pagar algunas de las cosas
que tal vez quieran comprar...
:01:00
como un anillo de diamantes
o un abrigo de visón.
:01:03
- ? Visón?
- Y si eso no fuera suficiente...
:01:05
tal vez hayan inventado
otro tipo de piel.
:01:07
No, somos un par de chicas anticuadas.
El visón y los diamantes están bien.
:01:11
- Entonces, todo arreglado.
- Vámonos.
:01:13
- No quiero perderme ese tren.
- Sí, empaquen.
:01:16
Y también empaquen a su amiga
para que vaya con ustedes.
:01:21
- ?Carmen?
- Para Miller el Fornido.
:01:24
? Y si dice que no?
:01:26
Ninguno de nosotros
se subirá al tren.
:01:29
Entiendo.
:01:32
Pensé que lo harías.
:01:34
Bueno, vamos.
:01:36
Pero no hablen todos al mismo tiempo.
:01:40
- Srta.Jones, el agente del Fornido.
- Mucho gusto.
:01:44
- Él es Dink, su agente.
- Nos llevarán a Chicago.
:01:48
- Qué bien.
- Reservamos el cuarto más grande...
:01:50
en el piso más alto
del hotel más grande.
:01:52
- Nos comprarán ropa elegante.
- !Diamantes y visón!
:01:54
Viviremos de los tontos de la ciudad.
:01:57
!De los tontos de los tontos!
Cabe una persona más.
:01:59
?Quiere aceptar con sus amigas
la invitación de Miller?