:01:00
como un anillo de diamantes
o un abrigo de visón.
:01:03
- ? Visón?
- Y si eso no fuera suficiente...
:01:05
tal vez hayan inventado
otro tipo de piel.
:01:07
No, somos un par de chicas anticuadas.
El visón y los diamantes están bien.
:01:11
- Entonces, todo arreglado.
- Vámonos.
:01:13
- No quiero perderme ese tren.
- Sí, empaquen.
:01:16
Y también empaquen a su amiga
para que vaya con ustedes.
:01:21
- ?Carmen?
- Para Miller el Fornido.
:01:24
? Y si dice que no?
:01:26
Ninguno de nosotros
se subirá al tren.
:01:29
Entiendo.
:01:32
Pensé que lo harías.
:01:34
Bueno, vamos.
:01:36
Pero no hablen todos al mismo tiempo.
:01:40
- Srta.Jones, el agente del Fornido.
- Mucho gusto.
:01:44
- Él es Dink, su agente.
- Nos llevarán a Chicago.
:01:48
- Qué bien.
- Reservamos el cuarto más grande...
:01:50
en el piso más alto
del hotel más grande.
:01:52
- Nos comprarán ropa elegante.
- !Diamantes y visón!
:01:54
Viviremos de los tontos de la ciudad.
:01:57
!De los tontos de los tontos!
Cabe una persona más.
:01:59
?Quiere aceptar con sus amigas
la invitación de Miller?
:02:03
?Oíste eso, querida?
Te invitan a Chicago con nosotras.
:02:06
- Acompáòanos.
- !Chicago!
:02:09
!Nos vamos a divertir de lo lindo!
:02:12
Nosotros pagaremos todos los gastos,
incluyendo algunos extra.
:02:15
Como una tienda llena de diamantes,
ropa elegante y muchas otras cosas.
:02:18
- ?De veras?
- Y eso no es ni la mitad.
:02:22
Si nos llevan a Chicago a divertirnos,
?qué tendríamos que hacer a cambio?
:02:27
No le preguntes eso ahora, querida.
Lleguemos antes a Chicago.
:02:30
?Qué dice, Ola de Calor?
:02:31
?Qué dice, Ola de Calor?
:02:32
Quieres ir a Chicago en un tren
:02:35
- Es un viaje a/ que debes venir
- No te vas a arrepentir
:02:38
/remos ve/oces como un huracán
:02:41
En medio día podrás /ograr
mi/ ki/ómetros viajar
:02:44
- Viajar
- Vamos
:02:46
Ese tren moderno a tiempo va a //egar
:02:55
Ese tren moderno no quiere esperar
:02:58
No es un tren de carga
Te /o voy a enseòar