:27:02
Respiré un poco de aire fresco,
eso fue lo que pasó.
:27:05
Sólo quiero un poco más.
:27:07
!No saldrás sin mí!
:27:11
Tal vez no hayas recibido el mensaje...
:27:14
pero nadie le pone una correa a Carmen.
:27:18
Nadie me va a decir a mí
cuándo puedo ir o venir.
:27:21
Tengo que ser libre o no me quedo.
:27:25
Hablas como si esto fuera una cárcel.
:27:28
- Lo estás convirtiendo en una.
- No lo es para mí.
:27:31
Podría quedarme en este lugar
toda mi vida y no salir nunca...
:27:34
mientras estés tú aquí.
:27:36
Pero cuando no lo estás,
es peor que una cárcel.
:27:39
No hay luz, ni aire.
:27:44
? Y si nunca regresara?
:27:48
Nunca podrías escapar de mí.
:27:52
Te seguiría por los ríos
o al otro lado del mar.
:27:55
Al infierno o al paraíso.
:27:58
?Por qué me lo preguntaste?
:28:01
Sólo para oírte decirlo.
:28:04
Me estás lastimando,Joe.
:28:06
Lo siento, querida.
No quise hacerlo.
:28:11
Regresa pronto.
Recuerda que te estoy esperando.
:28:17
Mantén encendida una luz en la ventana.
:28:39
!Pobre campeón!
No puedes beber ni divertirte ni nada.
:28:43
Sólo tienes que entrenarte
y seguirte entrenando.
:28:46
?Quieres olvidarte de eso,
a ver qué pasa?
:28:50
Empieza a contar.
:28:58
Sírveme más.
:28:59
Ya te acabaste una botella
de agua mineral.