:13:06
What's wrong then?
:13:10
I regret it, but...
:13:12
if the Master speaks to you about me...
:13:17
would you help me by assuirng him...
:13:21
that we are engaged?
:13:22
How can I...
:13:25
He's pursuing me so much...
:13:28
that I couldn't give him
any other pretext.
:13:32
The Master?
:13:36
I can help you with something else,
but I don't want to lie.
:13:42
I am bound by a contract
and cannot leave.
:13:46
Of course not.
:13:47
Would you rather I gave in
to the Master?
:13:50
Definitely not!
:13:52
Maybe I should alert Madam?
:13:57
That wouldn't do.
It would be a disaster.
:14:02
Primarily...
:14:04
Madam would suffer.
:14:11
In any event, you have to keep
in mind this family's honor.
:14:16
Keep all this a secret,
don't drag anyone into it.
:14:20
That's a servant's duty.
:14:22
Don't forget that you're an employee here.
:14:25
Do you completely understand me?
:14:28
Come and see! Some adulterous lovers
are being crucified!
:14:41
The wife and servant of a
Samurai were both to blame!
:14:45
A Samurai's wife
and his servant?
:14:55
Make way!