:14:02
Primarily...
:14:04
Madam would suffer.
:14:11
In any event, you have to keep
in mind this family's honor.
:14:16
Keep all this a secret,
don't drag anyone into it.
:14:20
That's a servant's duty.
:14:22
Don't forget that you're an employee here.
:14:25
Do you completely understand me?
:14:28
Come and see! Some adulterous lovers
are being crucified!
:14:41
The wife and servant of a
Samurai were both to blame!
:14:45
A Samurai's wife
and his servant?
:14:55
Make way!
:15:23
They will both be crucified and
revealed before the eyes of the public.
:15:28
Shame will befall them
and their families!
:15:33
How dreadful women are!
:15:35
If a Samurai does not punish
the adulterer himself,
:15:39
he loses his rank and title.
:15:40
Better to die by the hand of one's husband...
:15:43
than to perish so shamefully!
:15:47
Mohei !
:15:49
You've recovered?
:15:51
Thank you, Madam. I feel better.