:15:23
They will both be crucified and
revealed before the eyes of the public.
:15:28
Shame will befall them
and their families!
:15:33
How dreadful women are!
:15:35
If a Samurai does not punish
the adulterer himself,
:15:39
he loses his rank and title.
:15:40
Better to die by the hand of one's husband...
:15:43
than to perish so shamefully!
:15:47
Mohei !
:15:49
You've recovered?
:15:51
Thank you, Madam. I feel better.
:16:01
Madam your mother...
:16:04
Mrs. Gifuya has arrived...
is there something worrying you?
:16:07
Why do you ask..?
:16:10
No... everything's fine.
:16:21
Men have the right to make mistakes...
:16:23
but we crucify women for that.
:16:26
What horrible injustice!
:16:28
Watch what you say!
:16:29
Why must they be crucified?
:16:32
They didn't kill anyone.
They didn't steal anything.
:16:35
It's true. How saddening!
:16:36
Don't you feel sorry for them?
:16:39
Of course I do. But no one must
break the law.
:16:45
That's why we're punishing them...