:23:01
we have often acted in this manner,
for much larger and more important amounts.
:23:05
Maybe. But explain it to me.
:23:08
We never put a seal
on a blank page!
:23:13
If I could have told you,
I would have run it by you before doing it.
:23:18
Fine! Then, add another half of that
for me.
:23:24
Sukeimon! lmpossible! I'll get that to
you some other way.
:23:29
Mohei! What you are doing is
very dangerous.
:23:32
You can be accused of fraud.
:23:38
Think about that!
:23:40
Even if you are the Master's and
Madam's favorite.
:23:48
I see.
:23:50
I was wrong.
:23:51
I am going to apologize before
the Master.
:23:53
Do as I tell you...
Look, Mohei !
:24:13
What is the meaning of this..?
:24:15
It is but 1/2 kan of gold...
:24:16
What?? "But 1/2 kan of gold" ?
:24:18
Be it a great or insignificant sum,
it is "my" money!
:24:21
How could you dare?
:24:24
Explain yourself.
:24:26
It is a sum that I
absolutely require.
:24:29
Can I accept your excuses
when you are so stubborn?
:24:31
Your apprenticeship,
who do you owe it to?
:24:34
Have you forgotten that?
:24:36
You want to buy out a geisha?
:24:38
I have never gone to a geisha-house!
You know that!
:24:44
What is going on?
:24:46
He placed the Master's seal upon
a blank receipt!
:24:49
If you refuse to speak,
:24:52
the police will wrest the truth from you!
:24:55
Listen to me, it is I...
:24:57
It is I who begged him for this money!