:45:00
Come on...have courage! Okay?
:45:17
Ministers, Sir Chamberlain,
welcome to my home!
:45:22
This is a rare honor for our family.
:45:25
You are so very kind...
:45:28
that it is a pleasure to participate
in your festivities.
:45:32
The delivery of the Calendar is an
auspicious day for you.
:45:36
Likewise are we so very happy to
partake in your joy.
:45:39
Thank you. Sirs, you are too good to me!
:45:43
Master Isan has arrived.
:45:46
Good to see you,
despite your busy work.
:45:50
I stopped by to congratulate you
on the joyous
:45:52
publication of the latest Calendar.
:45:55
Thank you very much.
:46:05
This is the printer of parchments for the
ex-Emperor. Isan is his name.
:46:09
I will be very obliged if
you would reserve...
:46:11
the same compliments for him, as those
you shower on me.
:46:15
I salute you, Sirs.
:46:17
Please take a seat.
:46:46
I do not see your wife...
:46:51
She went to visit her mother
who is not well.
:46:55
A pity! I would have been delighted
to see her lovely face...