:48:03
She is not at her mother's place.
:48:07
She must have run away with him.
:48:16
Send men down every road.
:48:18
If they find them, tell them to
bring back O-San alone.
:48:20
And if the Police arrest them first...?
:48:25
They won't admit to the adultery...
in fear of crucifixion.
:48:29
Once surrounded, they'll be capable
of anything.
:48:31
That's why it must be done quickly.
:48:36
Sir, this room is not fit
for receiving you.
:48:40
Please do me a favor.
:48:43
Purchase this from me for 8 kan.
:48:47
It's a Teika,
you'll be able to sell it easily.
:48:54
I need some money right away.
:49:16
So then, is it really true...?
:49:19
You have sensitive ears!
:49:21
Unless you don't act fast enough...
this house will be condemned.
:49:26
But a simple merchant can weasle
himself out without trouble.
:49:28
With the help of the Palace,
he can become the equal of a Samurai.
:49:35
You really think it'll end like that?
:49:37
He hasn't informed the Police?
:49:41
He wouldn't dare.
:49:43
The Master above all
cares for his reputation!
:49:46
His house will collapse,
:49:48
if we arrest the two
guilty ones together.
:49:55
Listen closely!
:49:57
If this House is condemned...
:49:59
it is I who will become the
Great Printer.