:49:16
So then, is it really true...?
:49:19
You have sensitive ears!
:49:21
Unless you don't act fast enough...
this house will be condemned.
:49:26
But a simple merchant can weasle
himself out without trouble.
:49:28
With the help of the Palace,
he can become the equal of a Samurai.
:49:35
You really think it'll end like that?
:49:37
He hasn't informed the Police?
:49:41
He wouldn't dare.
:49:43
The Master above all
cares for his reputation!
:49:46
His house will collapse,
:49:48
if we arrest the two
guilty ones together.
:49:55
Listen closely!
:49:57
If this House is condemned...
:49:59
it is I who will become the
Great Printer.
:50:03
Now, at this moment...
:50:06
my current position remains
without a successor.
:50:12
You wouldn't be interested?
:50:16
I will become the
Printer of Parchments...?
:50:18
In your stead?
:50:20
You won't have to remain an
employee your whole life.
:50:27
Know you will win this position...understand?
:50:54
Thanks a million.