1:06:00
You're leaving for Kyoto?
1:06:03
I'll spend the night in Saga,
at my married daughter's house.
1:06:08
I'll bring you back any good news.
1:06:43
Can we sit down for a little while?
1:06:45
For as long as you wish.
1:06:50
What's the matter with her?
1:06:51
She's hurt her leg...
1:06:53
while making the trip.
1:06:57
She's definitely sprained it.
1:07:00
Poor thing, the road is difficult.
1:07:07
I have a good remedy.
1:07:09
Thank you. Please give it to her!
1:07:12
Can we make it make it to the village
down in the valley before nightfall?
1:07:15
That's at the end of the road!
1:07:19
Come, Madam. Come and rest.
1:07:28
I will ask if they will
have us for the night.
1:07:31
The high mountain air is not good for you.
1:07:33
Could you please house us
this evening?
1:07:37
Certainly! I will look
for the remedy.
1:07:41
We're in luck!
1:07:44
Have just a little more courage!