:57:01
Tienen que andar por aquí.
:57:06
Es evidente que tu marido
nos ha denunciado.
:57:10
- ¿Qué hacemos?
- Nadie espera que volvamos a Kyoto.
:57:14
Debemos ir al lago Biwa
a través de las montañas.
:57:23
Y una vez allí, ¿qué hacemos?
Nos buscan por todas partes.
:57:29
¿Hasta cuándo crees
que podremos huir?
:57:39
Es preferible morir a que nos detengan
y nos juzguen. ¡Quiero morir!
:57:44
Señora, no diga eso.
:57:49
Estoy seguro, señor.
:57:52
- Compruébelo.
- Sí.
:58:00
Con permiso, una comprobación.
:58:06
- ¿Me dice su nombre?
- Sí, me llamo Shobei.
:58:11
Ella es mi hermana Tami.
:58:17
Viene de Osaka, ¿verdad?
De la familia Kubei.
:58:21
Sí.
:58:25
- ¿Y a qué han venido?
- A rezar en el templo Hiyoshi.
:58:32
Claro...
:58:47
Son los del retrato. Yo les vigilo,
tú ve a avisar a la policía.
:58:55
¡Date prisa!
:58:59
¡Silencio!