:03:00
Une commande du Seigneur Kozé.
Demande à Mohei de se lever.
:03:05
Imprimer le calendrier spécial
de chaque Famille...
:03:08
c'est posséder un arbre
portant des fruits d'or.
:03:11
A l'heure actuelle,
les affaires sont désastreuses.
:03:16
Mais cette maison roule sur l'or.
:03:18
Le patron est très exigeant
et même pointilleux.
:03:23
On se demande comment il fait
avec des employés qu'il paie à peine !
:03:33
M. Mohei ! Une commande
pour le Seigneur Kozé.
:03:37
Si on cherche l'échantillon
de broché d'or, regarde...
:03:43
vois dans le second placard.
:03:47
Il n'y a que vous
qui puissiez les distinguer.
:03:49
Veuillez vous lever, je vous prie.
:03:53
Quel ennui !
:04:23
O-San !
:04:33
Doki !
:04:35
Pourquoi entres-tu de ce côté ?
:04:37
- Ton mari est là ?
- Non, il est sorti.
:04:42
J'ai un grand service à te demander.
:04:49
Pourrais-tu, s'il te plaît,
:04:51
me prêter un 1/2 kan d'or ?
:04:57
Pourquoi une telle somme ?
:04:59
C'est encore pour payer tes dettes
dans les lieux de plaisir ?