:17:01
No tengo miedo, David.
Ya hemos llegado hasta aquí.
:17:04
Sí, lo sé, pero sigo recordando
lo que le pasó a los hombres de Carl.
:17:08
Eso no suena como lo que diría
un científico dedicado, David.
:17:11
La dedicación no significa
arriesgar las vidas de otros.
:17:14
Siempre he pensado
que Kay sabe cuidarse sola.
:17:17
Pero no sabemos nada
de esta laguna.
:17:19
Les puedo decir algo
acerca de este lugar.
:17:21
Mis hombres la llaman
"Laguna Negra". Un paraíso.
:17:25
Pero dicen que nadie ha logrado
regresar para probarlo.
:17:31
Nosotros lo haremos.
:17:56
- Ay, David.
- No fue mi intención asustarte.
:17:58
No sé qué me hizo asustarme.
:18:01
Ese aullido no me ayuda mucho.
:18:03
Son monos de Guariba.
:18:06
¿Lamentas que hayamos venido?
:18:09
Aún no entiendes muy bien
a las especies, doctor.
:18:12
Dame tiempo.
:18:13
Pensé que iba muy bien...
:18:15
considerando que sólo llevamos juntos
seis meses.
:18:18
¿Cuánto tiempo necesitarás?
:18:20
En mi opinión personal,
toda una vida.
:18:25
Ésa es la respuesta correcta.
:18:29
Quizá ni siquiera tengamos
toda una vida.
:18:32
Bueno, en ese caso--
:18:38
¿Quiere decir que esta cosa
en realidad funciona?
:18:42
Ah, sí.
:18:43
El arpón es un arma muy certera.
:18:46
Y es fácil de usar.
:18:47
Sólo se apunta
y se aprieta el gatillo.
:18:50
¿A qué le va a disparar?
:18:52
¿Importa?