:55:10
Salut.
:55:13
J'avais envie de prendre l'air.
:55:20
Qu'est-ce qui peut prendre si longtemps?
:55:23
David fait tout à fond.
:55:26
Vous devriez vous reposer, non?
:55:29
Je ne pouvais pas dormir.
:55:32
- Ecoutez les bruits.
- Des cris de chasse.
:55:36
Des animaux qui chassent.
:55:38
Il y a des cris de terreur,
comme les gens qui sifflent dans le noir.
:55:43
Je ne suis pas aveugle.
:55:45
Vous vous demandez
ce qui s'est passé entre Mark et David.
:55:49
Mais quand on prend conscience
qu'on est amoureux, ce qui est votre cas,
:55:54
il est bon de faire la part des choses.
:55:57
- Ce n'est pas si facile.
- Pourquoi?
:56:00
Sans Mark, je n'aurais pas de travail.
:56:04
C'est vrai, il vous a formé
et donné du travail,
:56:07
mais lui aussi, il avait besoin de vous.
:56:10
- Vous simplifiez trop.
- Vous n'êtes plus redevable.
:56:15
Son poste à l'institut
doit beaucoup à vos recherches.
:56:19
Autre chose...
:56:23
Reculez, Kay.
:56:28
Reculez.
:56:46
Dr Thompson.