1:00:01
- Je vais voir s'il y a des dégâts.
- Je monte la garde à l'arrière.
1:00:04
Restez plutôt avec Thompson.
1:00:08
C'est notre dernière chance
d'avoir des preuves. Il est toujours là.
1:00:12
On lutte pour la vie et vous pensez
à ceux qui ne nous croiront pas?
1:00:17
Le bateau n'a rien.
1:00:27
- Allez vous enfermer dans la cabine.
- Tu seras plus en sécurité avec nous.
1:00:32
Lucas, le winch.
1:00:35
Tournez le winch.
1:00:43
Quelques centimètres.
1:00:46
Attendez.
1:00:51
Donnez du mou.
1:00:54
Un peu plus.
1:01:00
Allez-y.
1:01:03
Doucement. Encore un peu.
1:01:21
Tirez vers le haut.
1:01:24
Encore.
1:01:27
Arrêtez.
1:01:31
C'est bon, allez-y.
1:01:35
Remontez!