:38:01
Il a plongé à 15 mètres,
là où se trouvaient le matériel d'éclairage
:38:05
et d'autres appareils,
et a regardé Welbourne travailler.
:38:09
Puis il est remonté et a dit à Havens:
"Soit tu descends
:38:12
et tu travailles avec lui, soit tu dégages."
:38:15
Havens a dit d'accord et il a dégagé.
:38:18
Donc d'après Alland,
même si au générique on lit:
:38:21
"Séquences sous-marines:
James C. Havens",
:38:24
Havens n'a rien à voir
avec ce qui s'est passé sous l'eau.
:38:29
C'est Welbourne
qui a réalisé ces scènes-là.
:38:32
Browning se souvient aussi
du problème avec Havens,
:38:35
mais sa version est différente.
Havens n'avait pas peur.
:38:40
Il n'était pas entraîné pour la plongée.
:38:44
D'après Ricou,
Havens a pris un masque et un tuba
:38:48
et a observé tout ce qu'il pouvait.
:38:51
Il était dépendant de Scotty
qui n'était pas facile.
:38:55
Havens nous laissait donc faire
ce qu'on avait à faire.
:38:58
Il faisait un commentaire
de temps en temps.
:39:02
Je lui ai demandé
:39:05
si c'était Havens
qui devait figurer au générique
:39:08
ou Scotty Welbourne.
:39:11
Il a répondu
qu'il faudrait plusieurs personnes.
:39:14
Il n'aurait pas exclu Havens.
:39:17
Le type qui a tourné hors de l'eau
n'était pas un empoté.
:39:20
C'était William Snyder,
un vieux de la vieille,
:39:23
qui avait fait plein de films
et avait été nommé trois fois aux Oscars:
:39:28
Pour Aloma of the South Seas, The Loves
of Carmen et Je chante pour vous.
:39:32
Après ce tournage,
il a travaillé pour Disney.
:39:35
Il a fait Le conquérant,
le film où John Wayne est Gengis Khan,
:39:38
un film connu pour sa médiocrité
:39:41
et pour son tournage dans l'Utah
près d'une centrale nucléaire.
:39:45
Un nombre effrayant d'acteurs
et de techniciens ont eu des cancers.
:39:49
Welbourne n'est plus parmi nous.
Ca a peut-être un rapport.
:39:53
Mais il aurait plus de 100 ans.
Ca aussi, c'est peut-être lié.