Demetrius and the Gladiators

1:16:01

Došao je da vidi tribuna,
moja gospoðo.

1:16:05

Ja æu da ga primim.

1:16:07

Ostavi me samu s njim.

1:16:14

Vi ste Ribar.
- A vi ste Klaudijeva žena.

1:16:19

Šta želite?
- Moj posao je sa Demetriusom.

1:16:22

Ovo je moja kuæa.
- Znam.

1:16:24

Rekli su mi da ako želim da ga vidim,
moram da doðem ovde.

1:16:26

Gubite vreme.
On ne želi da vas vidi.

1:16:31

Siguran sam da mi on to sam
može da kaže.

1:16:36

Sad možete da idete.

1:16:38

Zašto se plašite?

1:16:41

Ja se plašim?

1:16:43

Nikad ga neæete dobiti nazad.
Šta možete da mu ponudite?

1:16:47

Društvo robova i prosjaka?
Otpad Rima?

1:16:50

Sirotinju i samoporicanje?

1:16:52

Molitve? Suze? Smrt?

1:16:55

Vidite, prouèavala sam vaša uèenja.

1:16:58

Ja, Ribare,
mogu da mu pružim svet.

1:17:01

Ako bude morao da bira izmeðu nas,
mislite li da æe da se dvoumi i trenutak?

1:17:04

Naravno da neæe.

1:17:06

I zato me mrzite.
Mogu to da vam vidim u oèima.

1:17:09

Ono što vidite u mojim oèima
je sažaljenje.

1:17:14

Gubite se!
- Mesalina.

1:17:23

Znaèi poslali su te.
- Ne, Demetriuse.

1:17:25

Moj posao na severu je završen.

1:17:28

Pa, ako si pronašao dovoljno budala da
te zadovolji, ja ti ne mogu biti važan.

1:17:32

Sam Isus je rekao da nijedan
èovek nije nevažan.

1:17:35

I nijedna žena.
- Pogrešio je.

1:17:37

Kao što je pogrešio i u mnogim
stvarima.

1:17:41

Više mi nisi važan, Petre.

1:17:43

Nemam ništa protiv tebe, ali ono što
imaš da kažeš me ne interesuje.

1:17:46

Još ništa nisam ni rekao.

1:17:49

Pa zašto si onda došao ovde?

1:17:51

Da li moram da imam razlog ako
želim da posetim starog prijatelja?

1:17:54

U pravu je, Mesalina.

1:17:58

Ne možemo da uskratimo gostoprimstvo
starom prijatelju, zar ne?