1:23:02
Opravte mì, jestli se mýlím, Marku...
1:23:04
Abych mohl zdìdit její peníze.
1:23:06
To není vechno.
Vzpomínáte si na dopis pana Hallidaye?
1:23:11
Prý ho neukradl Swann, ale já,
1:23:14
napsal jsem ty dva vydìraèské vzkazy,
1:23:16
nechal si Hallidayùv dopis
a podstrèil ho mrtvole.
1:23:21
- A punèochy...
- Ano, punèochy.
1:23:23
Snad bych to mìl øíct já.
Mohlo by to znít jako pøiznání.
1:23:26
Zamìnil jsem... Je to správné slovo?
1:23:29
Zamìnil jsem jednu punèochu
své eny za tu, kterou...
1:23:33
Sledujete mì, e?
1:23:34
Co jetì, Marku?
1:23:36
Øekl Swannovi,
e svùj klíè schová nìkde venku,
1:23:40
nejspí na této litì.
1:23:43
Swann veel dovnitø
a schoval se za závìsem.
1:23:46
Wendice pak zavolal z hotelu.
To ji donutilo jít...
1:23:49
Okamik. Kdyby Swann pouil
klíè pana Wendice,
1:23:52
mìl by ho u sebe, kdy zemøel.
1:23:54
Kromì toho, jak by se pan Wendice
dostal po návratu z hotelu domù?
1:23:57
Pustila ho dovnitø.
1:23:59
Klíè ze Swannovy kapsy mohl vzít døív,
ne dorazila policie.
1:24:02
Ale dovnitø se dostal svým klíèem.
To se prokázalo u soudu.
1:24:06
- Nevzpomínáte si?
- No tak, Marku. Jste na tahu.
1:24:15
Swann si mohl vzít klíè odtud,
odemknout dveøe...
1:24:19
a pak klíè vrátit na litu døív, ne veel.
1:24:22
Je to zajímavé, ale nejsem o nic blí k tomu,
co jsem pøiel zjistit.
1:24:27
Je to otázka ivota, nebo smrti.
Na èem jiném záleí?
1:24:29
Mnì záleí na tom,
kde pan Wendice získal své peníze.
1:24:32
To je ve, co chci vìdìt.
1:24:41
Okamik, pane, prosím.
1:24:48
Podívejte se na tohle.
1:24:51
Poslední ek vypsal 26. bøezna,
1:24:54
den pøedtím, ne se to vechno stalo.
1:24:58
- Je tu jeho bankovní...
- Pane Hallidayi.