:08:00
I'm afraid this is
terribly rude of me.
:08:02
Not at all. I'm just sorry
you can't come.
:08:05
-You must come to dinner.
-I'd like that.
:08:07
What are you doing tomorrow night?.
:08:09
Saturday?.
Nothing I know of.
:08:10
Would you like to
join a stag party?.
:08:12
-A stag party?.
-Yes.
:08:14
Some Americans have been playing
tennis all over the continent.
:08:16
We're giving them
a farewell dinner.
:08:18
-I'm not much of a tennis player.
-Doesn't matter.
:08:20
You know New York and all that.
:08:22
-Mark's coming to the party tomorrow night.
-Good.
:08:24
You better drop in here first
and have a drink.
:08:27
-That's the idea.
-Yes. All right.
:08:29
-I'll try and get a taxi.
-No, we can usually pick one up.
:08:32
So long, darling.
:08:34
Enjoy yourself.
:08:36
-So long, Tony.
-Good night.
:08:40
-Oh, Mark.
-Yes?.
:08:41
Sell the extra ticket
and have a drink on the proceeds.
:08:44
-All right. We'll try.
-Have a good time.
:08:46
Thanks. Good night.
:09:21
-Hello.
-Hello. Hampstead 78-double-9?.
:09:24
-Yes.
-Could I speak to Captain Lesgate?.
:09:26
-Speaking.
-Good evening.
:09:27
You don't know me.
My name is Fisher.
:09:29
I understand you have
a car for sale.
:09:31
-Yes, an American car.
-Yes, I saw it at your garage.
:09:34
-How much are you asking?.
-Eleven hundred.
:09:36
Eleven hundred?. I see. It certainly looks
just the job for me.
:09:39
I don't like that price much.
:09:41
I didn't like it when I bought it.
:09:43
-Now, when can we meet?.
-Well, now, how about tomorrow afternoon?
:09:47
I'm afraid I can't manage that.
:09:49
No, I can't, and I'm going
to Liverpool on Sunday.
:09:52
I was rather hoping--
:09:53
-You couldn't come to my flat tonight?.
-Where is it?
:09:56
Maida Vale. I'd call on you,
only I've twisted my knee rather badly.