:35:03
If it wasn't for the war, he wouldn't
have received such a terrible scar.
:35:08
Ogata...
:35:12
Ever since I was a child, I've always
thought of him as an older brother.
:35:18
Even now, my feelings for him
have not changed at all.
:35:24
Emiko, thanks.
:35:34
Miss, Mr. Hagiwara would like to see you.
:35:37
Mr. Hagiwara?
:35:39
Yes, the reporter.
:35:41
Hello! Excuse me.
:35:44
Thank you.
:35:46
What do you want?
:35:48
Umm... I'd like to ask you a favour.
:35:50
The truth is, I tried to talk to
Dr. Serizawa, but he refused to see me.
:35:54
So, I was wondering,
if you could introduce me to him?
:35:58
It's for our daily newspaper.
I'm sorry, but I need your help.
:36:06
It's perfect. I should go along with you
to speak with Serizawa personally.
:36:12
You're right, but I should break it to him my way.
Please let me go to speak with him first.
:36:24
You're right. Well, go ahead.
:36:27
Thank you. I'm sorry, but we should go.
I have a ride waiting outside.
:36:40
I'll try my best to talk to him.
:36:45
I'll help Shinkichi with his studies.
See you later.