:02:14
Ils sont au starting-gate...
:02:16
et attendent le début de la course.
:02:18
Turf rapide, temps clair,
six furlongs à parcourir.
:02:22
Le drapeau est levé,
c'est le départ.
:02:25
Battling Fur a une légère avance.
Et les voilà partis!
:02:28
Channel Boy mène,
Picassio le suit...
:02:31
Harper's Ferry, en 3ème.
:02:33
Vous n'avez pas autre chose à faire?
:02:35
- Quoi?
- Nourrir les pigeons! Je te jure!
:02:38
- Pourquoi?
- Pourquoi pas?
:02:40
- Quoi?
- C'est quoi, ce parc?
:02:44
- Ça vous dit, une cacahuète?
- Qu'est-ce qui me dirait?
:02:47
Une cacahuète, oui?
:02:49
- Je vous dérange?
- Non.
:02:51
Alors, pourquoi vouloir me déranger?
:02:54
Qui ça?
:02:56
C'est quoi, ce parc?
:02:58
Tout à fait, on n'a même pas
le droit de parler, ici!
:03:01
Hé, vous pouvez vous taire?
On essaie de jouer sérieusement.
:03:05
Ecoutez, j'aime bien la drague
de temps en temps...
:03:09
quand c'est moi qui drague.
:03:11
Soyez plus poli, je vous en prie!
:03:13
- Qui êtes-vous?
- Personne, voilà qui!
:03:16
Alors, pourquoi semer la zizanie?
:03:19
- Qui, moi?
- Bien sûr, vous! Qui d'autre?
:03:22
Elle arrive, elle est nu-pieds,
elle s'assoit sur moi.
:03:26
- Sur vous?
- Jette des cacahuètes...
:03:29
et fait venir ces sales oiseaux.
:03:31
Le pompon, c'est qu'elle me drague.
J'ai assez d'ennuis, merci!
:03:35
Ecoutez, ça vous dirait
une bonne gifle?
:03:38
- Pourquoi vous n'essayez pas?
- Parce qu'il fait trop chaud.
:03:42
C'est quoi, ce parc?
:03:45
- Vous y croyez, vous?
- Tout à fait, le plan marche bien.
:03:49
Y a-t-il de l'eau, par ici?
:03:51
Venez, je vais vous montrer.
:03:55
La colère m'a asséché la gorge!
:03:58
Non. C'est sûrement les cacahuètes.