:03:01
Hé, vous pouvez vous taire?
On essaie de jouer sérieusement.
:03:05
Ecoutez, j'aime bien la drague
de temps en temps...
:03:09
quand c'est moi qui drague.
:03:11
Soyez plus poli, je vous en prie!
:03:13
- Qui êtes-vous?
- Personne, voilà qui!
:03:16
Alors, pourquoi semer la zizanie?
:03:19
- Qui, moi?
- Bien sûr, vous! Qui d'autre?
:03:22
Elle arrive, elle est nu-pieds,
elle s'assoit sur moi.
:03:26
- Sur vous?
- Jette des cacahuètes...
:03:29
et fait venir ces sales oiseaux.
:03:31
Le pompon, c'est qu'elle me drague.
J'ai assez d'ennuis, merci!
:03:35
Ecoutez, ça vous dirait
une bonne gifle?
:03:38
- Pourquoi vous n'essayez pas?
- Parce qu'il fait trop chaud.
:03:42
C'est quoi, ce parc?
:03:45
- Vous y croyez, vous?
- Tout à fait, le plan marche bien.
:03:49
Y a-t-il de l'eau, par ici?
:03:51
Venez, je vais vous montrer.
:03:55
La colère m'a asséché la gorge!
:03:58
Non. C'est sûrement les cacahuètes.
:04:00
- Vous en voulez une?
- Merci.
:04:04
Vous parliez d'un plan?
:04:06
De film, j'ai filmé vos cris.
:04:08
- Pour quoi faire?
- C'est mon métier, les documentaires.
:04:12
- Oui?
- Je fais des films.
:04:14
Sur la réalité:
Des gens, des lieux...
:04:17
Celui-ci est sur Central Park.
:04:19
Je suis ravie de correspondre
à la réalité.
:04:22
Absolument.
Allez-y, buvez. Je vous l'offre.
:04:27
Vous me suivez ou quoi?
:04:29
On y va, on est gentil.
:04:34
Mais c'est quoi, ce parc?
:04:53
- Il va s'en remettre?
- J'en doute.
:04:56
- C'est bon, petit gars?
- J'ai soif.