:04:00
- Vous en voulez une?
- Merci.
:04:04
Vous parliez d'un plan?
:04:06
De film, j'ai filmé vos cris.
:04:08
- Pour quoi faire?
- C'est mon métier, les documentaires.
:04:12
- Oui?
- Je fais des films.
:04:14
Sur la réalité:
Des gens, des lieux...
:04:17
Celui-ci est sur Central Park.
:04:19
Je suis ravie de correspondre
à la réalité.
:04:22
Absolument.
Allez-y, buvez. Je vous l'offre.
:04:27
Vous me suivez ou quoi?
:04:29
On y va, on est gentil.
:04:34
Mais c'est quoi, ce parc?
:04:53
- Il va s'en remettre?
- J'en doute.
:04:56
- C'est bon, petit gars?
- J'ai soif.
:05:08
Viens, Michael.
:05:09
- Maman, donne-moi de l'argent.
- Tu me fais perdre patience.
:05:13
Je veux m'acheter une limonade,
j'ai soif.
:05:16
Non, Michael. Tu as assez bu.
:05:18
Non! Je perds patience.
:05:20
Attends un peu que ton père
entende ça!
:05:24
- Etes-vous new-yorkaise?
- Depuis moins de deux ans et vous?
:05:29
Depuis 10 ans,
je suis de Westfield, NJ.
:05:31
Je ne comprends pas pourquoi...
:05:34
les gens sont si froids
à New York.
:05:36
Moi, non plus.
D'où venez-vous?
:05:38
Binghamton, Nord de l'Etat.
:05:40
Pete Sheppard.
Comment allez-vous?
:05:44
- Alors, vous avez un nom?
- Oui, bien sûr.
:05:48
Alors?
:05:51
- Oui?
- Gladys Glover.
:05:53
- Enchanté, Gladys.
- Merci.
:05:55
- Gladys Glover, hein?
- Ce n'est pas un grand nom.
:05:58
- Pourquoi dire cela?
- Personne ne le connaît.