:13:02
Oui?
:13:03
II dit qu'il est à louer.
:13:05
Oui?
:13:07
Qui dois-je voir s'il n'y a pas de
M. Pfeiffer, comme vous dites?
:13:11
Attendez un instant.
:13:13
Il s'agit de M. Entrikin.
:13:15
Au fond à gauche,
à l'étage en dessous.
:13:17
Au fond à gauche,
à l'étage en dessous.
:13:18
Je ne veux pas une moyenne.
:13:20
Je veux la dimension de
chaque emplacement.
:13:23
Entrez.
:13:24
Je n'ai pas entendu, quoi?
D'accord, allez-y.
:13:29
Bonjour. Asseyez-vous.
:13:32
Merci.
:13:34
Allez-y.
:13:38
Vous.
:13:39
C'est au sujet du panneau à louer
sur Columbus Circle.
:13:43
Combien? D'accord.
:13:45
Le double panneau d'affichage.
:13:47
J'ignore le terme exact,
mais c'est grand.
:13:50
Oui. Je vous dirai ça plus tard.
:13:52
Oui, il est disponible.
:13:54
Combien coûte la location?
:13:56
Qui représentez-vous au juste?
:13:59
Oh, moi-même, c'est tout.
:14:01
Je vois.
:14:04
Mais quelle était votre idée?
:14:08
De quoi?
:14:10
En venant vous renseigner.
:14:12
Je ne suis pas venue pour ça.
:14:14
Je voudrais louer ce panneau.
:14:16
Si ce n'est pas trop cher.
:14:19
Je vois.
:14:20
C'est personnel, si c'est ça
que vous voulez savoir.
:14:24
Désolé, mais je suis trop occupé
pour ça.
:14:26
Comment ça?
Ça pose un problème?
:14:29
J'ai de quoi payer le panneau et tout.
:14:32
Oui?
:14:35
Prenez une option.
:14:37
Si vous êtes trop fier...
:14:38
ou si vous croyez qu'on peut traiter
les gens comme ça...
:14:42
Je rappellerai.
:14:44
En passant devant le panneau,
j'ai lu "à louer"...
:14:47
et il y avait vos coordonnées
et je le voulais.
:14:50
Et vous dites que vous n'avez pas
le temps? C'est quoi, cet endroit?
:14:55
Cet emplacement vaut
210 $ par mois.
:14:57
Trois mois minimum.