:38:01
Que veux-tu dire?
:38:07
Qu'on peut faire des tas de choses...
:38:10
dire des tas de choses...
:38:13
mais tu refuses
de redescendre sur terre.
:38:15
La terre est-elle si intéressante?
:38:20
Quand tout sera fini...
:38:22
quand l'abcès aura été percé,
je te montrerai.
:38:27
Pete?
:38:29
Tu m'aimes bien?
:38:31
II y a juste une chose
qui me gène.
:38:34
Ne t'avise pas de
percer l'abcès.
:38:40
Entendu.
:38:41
Et autre chose.
:38:46
- Puis-je te poser une question?
- Bien sûr.
:38:50
Viendras-tu voir au moins
un panneau avec moi?
:39:00
Ton café est excellent.
:39:05
C'est l'un de mes préférés.
:39:07
- Pourquoi?
- Je ne sais pas.
:39:10
Il est si...
:39:11
Si clair.
:39:14
- Allons-y.
- J'ai des choses à acheter.
:39:16
Des serviettes.
:39:18
Achète-m'en une,
pour la tête.
:39:31
- Puis-je vous aider?
- Merci. J'en voudrais six.
:39:36
- Vous les prenez avec vous?
- Livrez-moi.
:39:39
- Votre nom?
- Gladys Glover.
:39:43
- Votre adresse?
- 262 West...
:39:44
- Quoi?
- 262...
:39:46
- Avez-vous dit Gladys Glover?
- Oui.
:39:50
- Alors, c'est vous? Vraiment?
- Oui.
:39:54
- Ça alors.
- Pourquoi?
:39:57
On s'est posés la question
toute la semaine dernière.