:40:01
- Mlle Glover, vous voulez bien?
- Quoi?
:40:04
Me donner votre autographe
pour ma nièce?
:40:06
Elle les collectionne.
Elle sera si contente.
:40:09
- Harold! Devine qui je sers.
- Qui?
:40:12
- Je donne ma langue au chat.
- Gladys Glover.
:40:15
- Vraiment?
- Bien sûr.
:40:18
- Qui?
- Je ne sais pas.
:40:19
- Gladys Glover.
- Qui est-ce?
:40:22
- Regardez.
- Bon sang.
:40:25
J'ai son autographe, Harold.
:40:27
- Cela ne vous dérange pas?
- Bien sûr que non.
:40:33
Moi aussi.
:40:37
- Pourriez-vous signer ici?
- Là. Merci.
:40:39
- Qui est-ce?
- Je ne sais pas.
:40:42
Gladys, puis-je avoir
votre autographe?
:40:45
Je peux vous emprunter
votre stylo?
:40:49
Je dois avoir
son autographe.
:40:51
- Ne poussez pas.
- J'étais avant vous.
:40:54
C'est à moi, Gladys.
:40:56
Pourriez-vous signer
mon livre?
:40:59
- Qui est-ce?
- Personne, croyez-moi.
:41:04
St. Louis, 11. Philadelphie, 8.
Passons à la National League.
:41:08
3 matchs aujourd'hui.
:41:10
Le match de Milwaukee a été annulé.
:41:13
Les Giants ont battu Chicago,
5 à 3.
:41:15
Cincinnati bat St. Louis, 10 à 9.
:41:26
Encore trois jours.
:41:29
Et je serai personne.
:41:30
Je te montrerai
comme en profiter.
:41:39
Si j'avais de l'argent...
:41:41
Ce n'est pas une question d'argent.
:41:43
J'aurais pu être
sur des boîtes d'allumettes...
:41:47
sur des stylos, sur tout.
:41:54
Dans quelques jours,
il faudra qu'on parle de notre avenir.
:41:58
Qu'on en parle longuement.