:47:05
Et à sa façon, Gladys
va nous faire le récit de sa vie.
:47:10
Gladys,
comment avez-vous eu cette idée?
:47:14
"Juste comme ça.
:47:16
Je marchais, déprimée,
quand j'ai vu l'annonce.
:47:21
Je venais de perdre mon travail
et je compris que j'étais une ratée.
:47:27
Je me suis rappelée
que j'étais venue à New York...
:47:32
pour me faire un nom.
:47:36
Le temps passait
et je ne rajeunissais pas.
:47:41
J'avais perdu tout espoir.
Alors, quand j'ai vu l'annonce..."
:47:46
Qu'avez-vous fait ensuite?
:47:48
"J'ai vu ce vaste panneau
sur Columbus Circle.
:47:54
Et tout d'un coup,
j'ai vu mon nom dessus."
:47:58
Cela vous est aussi sûrement
déjà arrivé.
:48:01
"Ah, oui.
:48:03
Et puis, j'ai commencé...
:48:07
à me demander
combien ça coûterait.
:48:09
Je suis allée voir le responsable
et tout a commencé.
:48:13
J'étais dans un magasin quand
on me demanda mon autographe.
:48:18
J'étais ravie,
comme ce soir."
:48:26
Ravie de participer
à The People Speak?
:48:29
"Oui. Ravie."
:48:32
Merci, Gladys Glover.
:48:34
Ravie aussi d'être payée pour ça.
:48:42
Tout à fait.
Tout à fait.
:48:45
Que comptez-vous
faire avec l'argent?
:48:48
Louer des panneaux publicitaires
et mettre mon nom dessus.
:48:57
Merci beaucoup.