1:13:00
Je n'ai même pas besoin
d'essayer, monsieur.
1:13:03
Et ne parlez pas.
1:13:07
C'est bien. Passons à la suivante.
Enlevez-ça, maintenant.
1:13:11
- Pourquoi me suis-je laissée faire?
- Laissée faire?
1:13:14
C'est l'un des meilleurs plans
qu'on ait fait.
1:13:16
J'ai l'air idiote et je n'aime pas
avoir l'air idiote.
1:13:19
- Pourquoi, mon trésor?
- Parce que.
1:13:22
Rendez-vous compte
qu'à chaque affiche...
1:13:25
on touche 20 dollars!
Et ils parlent d'en mettre 1000.
1:13:28
Vous comprenez ce que
ça veut dire? 20000.
1:13:30
- Vous oubliez quelque chose.
- Quoi donc?
1:13:32
- C'est du bidon.
- Oh, allons!
1:13:35
- En plus, c'est malhonnête.
- Ne vous en faites pas pour ça.
1:13:38
- Et ce n'est pas digne.
- Demain, ça ne sera pas digne?
1:13:42
- Quoi, demain?
- L'armée de l'air.
1:13:44
Ils ont baptisé un avion à votre nom.
Et votre photo...
1:13:47
avec des généraux et des colonels?
Ça n'est pas digne, ça?
1:13:51
Oui, mais ça, ça ne l'est pas.
1:13:53
Laissez-moi m'en occuper, poulette.
1:13:55
J'ai fait plein de choses dans ma vie,
parfois stupides, jamais malhonnêtes.
1:13:59
Très bien.
1:14:01
Certaines gens que je connais
sauront que c'est du bidon.
1:14:04
- Et alors?
- Je ne parle pas de tout le monde.
1:14:06
Mais quelques-uns. Un.
1:14:09
Je me soucie de ce qu'on dit. Lui.
1:14:12
Je ne sais pas où il est,
mais où qu'il soit...
1:14:15
Vous allez fermer votre bouche?
1:14:17
J'ai écrit un discours pour demain.
Vous devez le mémoriser.
1:14:21
Et porter quelque chose de simple
et de digne.
1:14:24
Car demain, c'est digne.
1:14:27
Oui, mais pas aujourd'hui.
1:14:29
- Où on en est?
- Prêts.
1:14:30
OK, c'est bon.
On y va, Gladys.
1:14:35
Prenons la pose.
1:14:37
Faites-nous un sourire.
1:14:40
Oh, non! Un vrai sourire!
1:14:45
Pensez à l'argent.
1:14:49
Pensez que c'est bientôt fini.
1:14:52
Super! Restez comme ça!