1:18:04
Tout ça n'a pas de sens,
ça n'est rien.
1:18:07
A quoi ça sert de se mettre toujours
au-dessus des autres?
1:18:10
Pourquoi ne pas faire partie
de la foule?
1:18:12
- C'est quoi, ce cirque?
- Si vous ne comprenez pas...
1:18:15
j'en suis désolée pour vous. Voilà.
1:18:18
C'est pas le tout de se faire un nom.
C'est quoi?
1:18:20
C'est faire que votre nom
veuille dire quelque chose...
1:18:23
même dans une seule rue,
plutôt que rien dans le monde entier.
1:18:26
- Attendez une minute...
- Beaucoup recherchent l'intimité.
1:18:30
C'est à peu près le seul luxe
qu'ils peuvent avoir.
1:18:33
Vous savez quel est votre problème?
Vous n'êtes pas réel.
1:18:37
- Juste assez pour vous en coller une.
- Essayez donc!
1:18:43
Bien. On a décompressé.
1:18:46
Maintenant, on en revient aux faits.
1:18:51
Le fait est que...
1:18:53
je ne veux qu'une seule chose.
1:18:55
- Laquelle?
- Vous ne pouvez pas me la donner.
1:18:59
Je ne crois pas que
je puisse l'avoir.
1:19:02
Mais il va falloir que j'essaie.
1:19:05
- Que se passe-t-il?
- Rien de grave. On arrive.
1:19:07
- Bien reçu.
- Oui, oui, bien reçu.
1:19:10
- Ecoutez, Gladys...
- OK, je vais le faire.
1:19:12
Gentille fifille.
1:19:14
Ecoutez, vous oubliez,
tout ce que j'ai dit...
1:19:17
et j'oublie tout ce que vous avez dit.
Ça vous va?
1:19:20
Ecoutez, chérie, ne me lâchez pas.
On a beaucoup à faire ensemble.
1:19:24
Ecoutez, Gladys,
tel que ça se présente, je pense...
1:19:27
Ecoutez, Gladys,
tel que ça se présente, je pense...
1:19:34
Un moment, les gars.
Mesdames et messieurs...
1:19:36
au nom de Gladys Glover,
je suis chargé de vous dire que...
1:19:40
elle était un peu stressée,
mais maintenant, ça va bien.
1:19:50
Général Dunkley, Colonel Wiley...
1:19:54
et vous tous, hommes courageux...
1:19:57
cela a été
le plus beau jour de ma vie.