:09:00
Regardez bien.
:09:02
Je suis désolée, Emma.
Votre frère était quelqu'un de bien.
:09:06
Qu'en savez-vous ?
:09:08
Il ne vous a jamais regardée.
:09:11
Mais c'était quelqu'un de bien.
:09:13
On veut le Dancing Kid et sa bande.
:09:15
- Ils n'habitent pas ici.
- Vous êtes complice !
:09:19
Plus besoin de vous !
:09:20
On a des ennuis,
:09:21
n'en ajoutez pas.
:09:23
Les seuls ennuis ici
sont ceux que vous apportez.
:09:27
Tu conduisais,
tu as vu le meurtre. Qui a tué ?
:09:32
Ils étaient quatre...
:09:33
Pas combien, qui ?
:09:35
Le soleil m'aveuglait.
:09:36
Tout à l'heure, tu as dit
le Dancing Kid. Redis-le !
:09:40
Vous l'avez dit.
:09:41
J'ai dit peut-être.
:09:43
D'autres témoins, marshal ?
:09:45
Pas besoin. Nous vous arrêtons,
vous et vos hommes.
:09:52
Tu peux arrêter la roulette.
:10:06
Venez me chercher,
M. McIvers.
:10:09
Pas de coups de feu.
:10:10
Je ne viens pas de mon plein gré.
:10:13
C'est un cas de pendaison.
On n'arrête pas sans preuves.
:10:17
Avec le Kid,
il vous en faudrait ?
:10:19
Le Dancing Kid et Vienna,
ce n'est pas pareil.
:10:21
Je dis que si !
C'est la même engeance !
:10:25
La diligence attaquée,
votre frère tué,
:10:27
et vous ne pensez
qu'à pendre le Dancing Kid.
:10:31
Vous savez que ce n'est pas lui.
:10:33
Vous le savez tous.
:10:36
La vraie raison ?
:10:38
C'est un tueur !
:10:39
Qui a-t-il tué ?
:10:41
Pourquoi le haïssez-vous ?
Que vous a-t-il fait ?
:10:49
Est-ce bien de la haine ?
:10:51
Qu'avez-vous à dire ?
Parlez.
:10:55
Qu'Emma le dise.
:10:56
Je me moque de lui.
:10:59
Il me faisait les yeux doux.