:12:00
Cette terre était libre.
:12:01
Je n'en céderai pas un pied.
:12:03
Vous avez mal entendu.
On ne veut pas de vous ici !
:12:07
La terre n'est pas à vous.
Pas celle-ci.
:12:10
Il vous en restera
de quoi y être enterrée.
:12:13
Je compte être enterrée ici.
Au vingtième siècle.
:12:17
Vous ne verrez jamais un train !
:12:21
Enfin vous l'avez dit.
:12:24
Il a fallu du temps
pour que la vérité sorte !
:12:29
Vous possédez la ville
:12:31
et tout le bétail
à 500 miles à la ronde !
:12:34
Mais ce n'est pas assez.
Vous voulez tout avoir.
:12:39
Vous ne supportez pas
de voir d'autres vivre ici.
:12:43
Mais vous devrez bien.
:12:45
Vous allez voir naître une ville.
:12:48
Là où vous vous tenez !
:12:50
Elle ne vous appartiendra pas !
:12:53
Le train amènera les gens
:12:55
par centaines, par milliers !
:12:58
Vous ne les arrêterez pas.
:13:00
Dites-leur, M. Andrews !
:13:02
Vous l'avez bien dit.
:13:04
Il n'y aura pas de gare ici.
:13:06
À Vienna de décider.
:13:10
Vienna a décidé.
:13:12
Maintenant, dehors !
:13:15
De grands mots
pour une petite arme.
:13:19
Vous ne nous tuerez pas tous.
:13:23
Deux suffiront.
:13:27
Vous n'oserez pas.
:13:30
Essayez.
:13:32
N'allez pas trop loin.
:13:34
Posez cette arme, Vienna.
:13:40
En bas, je vends
du whisky et des jeux.
:13:44
Si vous montez, vous achetez
une balle dans la tête.
:13:48
Que préférez-vous ?
:13:52
Dispersez-vous, les gars.