:33:01
Il n'y a que ça à Albuquerque.
:33:04
Je veux Johnny Logan.
:33:06
Je ne porte plus ce nom.
:33:08
Et tu crois
que ça change tout ?
:33:12
Tu m'as engagé pour un travail.
:33:14
Tu n'es venu que pour ça ?
Pour un travail ?
:33:19
Je voulais te revoir. J'ai su
que tu avais eu de la chance.
:33:24
La chance n'y est pour rien.
:33:26
J'étais poli.
:33:28
Je ne rougis pas
de ce que j'ai eu, et comment.
:33:30
L'important, c'est de l'avoir.
:33:36
C'est ce qu'on dit.
:33:38
Sauf toi.
Quel droit as-tu de juger ?
:33:42
Je t'ai aimée.
:33:43
Un homme est fier de ce qu'il aime.
:33:47
Il ne veut pas le voir bafoué.
:33:48
Un homme peut mentir,
voler, tuer même.
:33:53
Tant qu'il s'accroche
à son orgueil, c'est un homme.
:33:57
Qu'une femme fasse un faux pas,
c'est une traînée.
:34:01
ça doit te rassurer d'être un homme.
:34:05
Surtout de me dire
que tu m'attendais.
:34:08
Tu croyais vraiment
qu'après 5 ans, je t'attendrais ?
:34:12
La route est longue, d'Albuquerque.
Je laissais errer mes pensées.
:34:17
Je me disais
que nous serions réunis.
:34:20
C'est très généreux à vous,
M. Logan.
:34:23
Est-ce une demande ?
:34:25
Un homme doit se fixer un jour.
L'endroit en vaut un autre.
:34:29
C'est la déclaration
la plus touchante jamais entendue.
:34:34
Je suis comblée.
:34:41
C'est peut-être un peu rapide,
mais c'était l'idée, non ?
:34:46
Non, M. Logan, pas la mienne.
:34:49
- Dis-moi.
- C'est une triste histoire.
:34:51
J'aime les histoires tristes.
:34:53
Il y a cinq ans,
j'ai aimé un homme.
:34:56
Il n'était ni bon, ni mauvais,
mais je l'aimais.