:32:00
J'ai agi trop vite.
:32:02
Si je n'avais pas été devant lui,
tu l'aurais tué.
:32:06
Tes armes ?
:32:08
Dans ma sacoche.
:32:09
Laisse-les là.
Je te dirai quand t'en servir.
:32:13
C'est toi qui commandes.
:32:16
Tu n'as pas du tout changé,
Johnny.
:32:20
Que croyais-tu ?
:32:22
En cinq ans,
:32:23
on devrait apprendre.
:32:24
Il y a cinq ans, je t'ai connue
dans un saloon, tu y es toujours.
:32:28
Je ne vois pas de changement.
:32:31
Mais celui-ci m'appartient.
:32:35
Viens voir.
:32:46
Tu sais ce que c'est ?
:32:48
Une ville comme une autre.
:32:50
Elle sera ici l'an prochain.
Tu peux en posséder une partie.
:32:54
À parts égales,
avec Frank, Tom, Eddie et Sam.
:32:58
Pourquoi moi ?
:32:59
J'ai besoin d'un tireur.
:33:01
Il n'y a que ça à Albuquerque.
:33:04
Je veux Johnny Logan.
:33:06
Je ne porte plus ce nom.
:33:08
Et tu crois
que ça change tout ?
:33:12
Tu m'as engagé pour un travail.
:33:14
Tu n'es venu que pour ça ?
Pour un travail ?
:33:19
Je voulais te revoir. J'ai su
que tu avais eu de la chance.
:33:24
La chance n'y est pour rien.
:33:26
J'étais poli.
:33:28
Je ne rougis pas
de ce que j'ai eu, et comment.
:33:30
L'important, c'est de l'avoir.
:33:36
C'est ce qu'on dit.
:33:38
Sauf toi.
Quel droit as-tu de juger ?
:33:42
Je t'ai aimée.
:33:43
Un homme est fier de ce qu'il aime.
:33:47
Il ne veut pas le voir bafoué.
:33:48
Un homme peut mentir,
voler, tuer même.
:33:53
Tant qu'il s'accroche
à son orgueil, c'est un homme.
:33:57
Qu'une femme fasse un faux pas,
c'est une traînée.