:42:02
Mens-moi.
:42:05
Dis-moi que tu m'as attendu.
:42:07
Dis-moi.
:42:09
Je t'ai attendu.
:42:12
Tu serais morte
si je n'étais pas revenu.
:42:15
Je serais morte
si tu n'étais pas revenu.
:42:18
Dis-moi que tu m'aimes encore
comme je t'aime.
:42:23
Je t'aime encore
comme tu m'aimes.
:42:32
Merci beaucoup.
:42:35
Arrête de t'apitoyer sur toi-même !
Tu as eu la vie dure ?
:42:39
Cet endroit, je l'ai construit.
:42:41
- Et comment ?
- Je ne veux pas le savoir.
:42:45
Je veux que tu le saches.
:42:48
Pour chaque planche,
chaque poutre de cette maison...
:42:52
ça suffit.
:42:56
Tu vas écouter.
:42:58
Je ne veux pas en savoir plus.
:43:00
Tu ne m'empêcheras pas de parler.
:43:03
Plus maintenant.
:43:07
J'aurais rampé à tes pieds
pour être près de toi.
:43:21
Je te cherchais
dans chaque homme.
:43:24
Tu disais que tu avais fait
un mauvais rêve.
:43:28
Moi aussi, mais c'est fini.
:43:31
Pas pour moi.
:43:32
Tout est comme il y a cinq ans.
:43:35
Rien n'est arrivé entre-temps.
:43:38
Tu n'as rien à me dire,
parce que ce n'est pas réel.
:43:44
Seuls toi et moi,
nous sommes réels.
:43:48
Nous sommes au bar
de l'hôtel Aurora.
:43:51
L'orchestre joue.
Nous fêtons notre mariage.
:43:53
Après le mariage,
nous partirons.
:43:56
Ris, Vienna, sois heureuse.
C'est ton mariage.