:49:02
Écoute-moi. Jusque-là,
vous n'avez rien fait de mal.
:49:05
Tu as entendu McIvers.
:49:07
On doit partir.
:49:09
Mais pas les mains vides.
:49:13
Moi aussi, il m'a dit de partir.
:49:15
Mais je reste.
:49:17
Renoncez, vous pourrez rester.
:49:19
Et je resterais pour quoi ?
:49:21
- Tu renoncerais pour quoi ?
- Pour toi.
:49:24
Mais pourrais-je te garder ?
Combien de temps ?
:49:29
Je regrette, Kid.
:49:31
Vous n'avez pas fini ?
:49:35
- Tu ne m'arrêteras pas.
- Je vais le faire.
:49:37
- N'essaie pas.
- Tu devras tirer.
:49:40
Je le ferai.
:49:41
Ne me provoque pas !
:49:46
Il faut y aller !
:50:03
Pour l'empêcher de nous suivre.
:50:05
Tu parles !
Il ne nous suivra pas.
:50:46
Et maintenant ?
:50:48
À la maison.
:50:52
J'ai rêvé,
ou j'ai vu un hold-up ?
:50:55
Le Kid n'est pas un voleur.
:50:57
McIvers lui a forcé la main.