:48:01
Tu veux être un héros
ou vivre ?
:48:04
J'ai du respect pour une arme.
:48:07
Et je suis un étranger ici,
moi aussi.
:48:09
Détache les chevaux,
surveille-le.
:48:13
Aide Corey !
:48:18
Tu es armé ?
:48:20
Pas ce matin.
Tu ne leur as pas raconté ?
:48:33
Tu choisis mal ton heure, Vienna.
:48:35
Tu es fou ! Maintenant ils vont
vous coller le meurtre de Len !
:48:39
Allez-vous-en,
personne ne saura.
:48:41
Ned, dites-lui
que vous oublierez tout.
:48:45
Promis, Kid, personne ne saura.
:48:48
Je veux qu'on sache.
:48:49
Qu'on se souvienne.
:48:51
La ville sera ruinée
et n'oubliera pas le Dancing Kid !
:48:54
Emma ne te laissera pas filer.
Je la connais.
:48:59
Vite ! L'enterrement va finir.
:49:02
Écoute-moi. Jusque-là,
vous n'avez rien fait de mal.
:49:05
Tu as entendu McIvers.
:49:07
On doit partir.
:49:09
Mais pas les mains vides.
:49:13
Moi aussi, il m'a dit de partir.
:49:15
Mais je reste.
:49:17
Renoncez, vous pourrez rester.
:49:19
Et je resterais pour quoi ?
:49:21
- Tu renoncerais pour quoi ?
- Pour toi.
:49:24
Mais pourrais-je te garder ?
Combien de temps ?
:49:29
Je regrette, Kid.
:49:31
Vous n'avez pas fini ?
:49:35
- Tu ne m'arrêteras pas.
- Je vais le faire.
:49:37
- N'essaie pas.
- Tu devras tirer.
:49:40
Je le ferai.
:49:41
Ne me provoque pas !
:49:46
Il faut y aller !