:51:00
Il ne l'a pas amené à la banque.
Le Kid y a pensé tout seul.
:51:04
J'ai essayé de l'arrêter.
:51:05
Qui le croira ?
:51:08
Tu ne le crois pas ?
:51:11
- Je ne compte pas.
- Pour moi, si.
:51:14
À quoi penses-tu ?
:51:16
Toi et le Kid à la banque, ensemble.
C'est suspect.
:51:19
Il n'a pas pris ton argent ?
:51:22
Non.
:51:24
C'est suffisant pour Emma.
:51:26
Pourquoi te hait-elle ?
:51:28
Elle aime le Kid.
:51:29
Elle voulait le faire pendre.
:51:31
Elle a peur
de se sentir une femme.
:51:35
Elle a commencé
d'exciter les autres.
:51:37
- Il faut partir, et vite.
- Où aller ?
:51:40
Nous verrons après,
sortons d'abord de la vallée.
:51:45
Mais je veux aller chez moi.
:52:05
C'est raide, par là.
:52:07
C'est le seul passage.
:52:11
Et par le désert ?
:52:14
Le prochain point d'eau
est à 400 miles.
:52:17
Trop risqué.
:52:18
Partageons et séparons-nous.
:52:23
On reste ensemble !
:52:25
Alors, Corey ?
:52:28
On reste ensemble.