:03:02
Ale kdy bude poøádnì jíst,
urèitì se to zlepí.
:03:05
Chce jít se Zampanem
místo Rosy?
:03:10
Mùe se nìèemu nauèit,
bude vydìlávat.
:03:14
A tady aspoò ubude
jeden hladový krk.
:03:17
Zampano je hodný, uvidí.
:03:22
Dostane se s ním do svìta,
bude zpívat a tanèit.
:03:26
Koukej, co mi dal!
Deset tisíc lir!
:03:31
Podívej, tady je mám! Mùeme
opravit støechu a dìti se najedí...
:03:39
Proè nás jen vá otec
opustil tak brzy!?
:03:44
Ty u jsi velká
a jetì jsi nic nedìlala.
:03:48
Nemùe za to, chudinko,
e nejsi jako jiné dívky.
:03:53
Viï, e pomùe mamince?
Zampano, e se nìèemu pøiuèí?
:03:59
Jasnì, já vycvièím
tøeba i psy!
:04:05
Hej, dìti!
:04:08
Bìte koupit salám
a pùl kila sýra...
:04:13
a dvì láhve vína.
:04:16
- Já u jsem takový. Tu máte.
- Pìknì podìkujte.
:04:21
Gelsomino, kam jde?
Pojï sem!
:04:26
Co to vyvádí?
:04:40
- Ty odchází pryè, Gelsomino?
- Jdu pracovat, nauèit se øemeslu...
:04:43
a budu vám posílat peníze.
Budu umìlkynì...
:04:46
Budu tancovat a zpívat jako Rosa...
:04:49
- A kdy se vrátí?
- U se nevrátí.
:04:53
Neodcházej!
:04:55
Mé drahé dítì!
Zùstaò se mnou!