:02:05
Hay un hombre, ¡con una
enorme moto!
:02:09
Dijo que Rosa esta muerta.
:02:22
¡Gelsomina! ¿Conoces a Zampano,
el marido de Rosa?
:02:27
¡Mi pobre hija! Murió lejos de
casa. ¡Nunca veré su tumba!
:02:32
Está muerta, ¡pobrecilla!
¡Era tan bella, trabajaba tanto!
:02:38
¡Sabía hacer de todo!
:02:42
Mírala, Zampano,
se parece a Rosa.
:02:45
Esta es Gelsomina.
¡Qué tristeza la nuestra!
:02:51
Por supuesto, Zampano,
:02:53
ella no es Rosa, pero es
buena y disciplinada,
:02:59
un poco rara,
:03:02
pero si come todos los días
se pondrá mejor.
:03:05
¿Quieres ir con Zampano
tomar el lugar de Rosa?
:03:10
Puedes aprender algo,
ganar dinero,
:03:14
y tendríamos un alma
hambrienta menos que alimentar.
:03:17
Zampano es un hombre amable,
será bueno contigo.
:03:22
Verás el mundo,
aprenderás a cantar y bailar,
:03:26
y mira lo que hizo:
¡me dió 10.000 liras!
:03:31
podríamos arreglar el tejado y
comprar comida otra vez...
:03:39
Por qué tuvo tu padre que
dejarnos tan pronto...
:03:44
Ya has crecido
pero no has trabajado nunca.
:03:48
No es tu culpa que no seas
como las otras chicas.
:03:53
¿No quieres ayudar a tu madre?
Zampano, ¿aprenderá algo?
:03:59
Seguro, ¡puedo enseñar cosas
incluso a un perro!