:03:02
pero si come todos los días
se pondrá mejor.
:03:05
¿Quieres ir con Zampano
tomar el lugar de Rosa?
:03:10
Puedes aprender algo,
ganar dinero,
:03:14
y tendríamos un alma
hambrienta menos que alimentar.
:03:17
Zampano es un hombre amable,
será bueno contigo.
:03:22
Verás el mundo,
aprenderás a cantar y bailar,
:03:26
y mira lo que hizo:
¡me dió 10.000 liras!
:03:31
podríamos arreglar el tejado y
comprar comida otra vez...
:03:39
Por qué tuvo tu padre que
dejarnos tan pronto...
:03:44
Ya has crecido
pero no has trabajado nunca.
:03:48
No es tu culpa que no seas
como las otras chicas.
:03:53
¿No quieres ayudar a tu madre?
Zampano, ¿aprenderá algo?
:03:59
Seguro, ¡puedo enseñar cosas
incluso a un perro!
:04:05
Muy bien,
:04:08
compra salami, 1/2 queso
:04:13
y dos botellas de vino.
:04:16
- Así soy yo.
- Dadle las gracias, niños.
:04:21
¿A dónde vas?
¡Ven aquí!
:04:26
¿Qué haces?
:04:40
- ¿Te irás, Gelsomina?
- Trabajaré, aprenderé algo
:04:43
y mandaré dinero a casa.
Me convertiré en artista,
:04:46
bailaré y cantaré como Rosa...
:04:49
- Y, ¿Cuando volverás?
- ¿Cuando volverá?
:04:53
¡No te vayas!
:04:55
¡Ni niña querida! ¡Quédate conmigo!