:03:02
mas se comer bem todos os dias, ela melhora.
:03:05
Queres ir com o Zampano e ocupar o lugar da Rosa?
:03:10
Podes aprender muita coisa,
Ganhar dinheiro,
:03:14
e assim teriamos menos uma boca para alimentar.
:03:17
O Zampano é um homem gentil,
ele vai ser bom para ti.
:03:22
Vais ver o mundo,
aprender a cantar e a dançar,
:03:26
e olha o que fez:
ele deu-me 10.000 Liras!
:03:31
Podemos arranjar o telhado e ainda comprar comida...
:03:39
Porque é que o teu pai tinha de abandonar-nos tão cedo...
:03:44
Já és crescida mas nunca trabalhaste.
:03:48
Não tens culpa, não és parecida com as outras raparigas.
:03:53
Não queres ajudar a tua mãe?
Ó Zampano, ela vai aprender alguma coisa?
:03:59
Claro, Eu ensino coisas até a um cão!
:04:05
Está bem,
:04:08
Compra salame, meia de queijo
:04:13
e duas garrafas de vinho.
:04:16
- É assim que eu sou.
- Agradece ao senhor, criança.
:04:21
Aonde vais?
Vem cá!
:04:26
O que estás a fazer?
:04:40
- Vais embora, Gelsomina?
- Vou trabalhar, aprender alguma coisa
:04:43
e mandar algum dinhero para casa.
Vou ser uma artista,
:04:46
vou cantar e dançar como a Rosa...
:04:49
- E quando voltas?
- Quando é que ela volta?
:04:53
Não vás embora!
:04:55
Minha querida! Fica comigo!