1:01:02
Podes ficar com ele ou ir com o circo.
1:01:07
Se eu for com eles ou com o Zampano,
1:01:10
é indiferente.
1:01:13
Não faz diferença.
1:01:16
Ninguém precisa de mim.
1:01:20
Porque é que vivo?
1:01:29
- Sabes cozinhar?
- O quê?
1:01:32
És boa cozinheira?
1:01:35
Não.
1:01:37
Então sabes fazer o quê?
Cantar? Dançar?
1:01:40
Um pouco.
1:01:43
Talvez...
1:01:46
É o amor que te traz alegria?
1:01:52
Tens que gozar a vida.
1:01:57
Se não fosses tão feia...
1:02:01
Porque nasci?
1:02:09
E se eu dissesse que podias vir comigo?
1:02:12
Ensino-te a dançar na corda.
1:02:14
Lá em cima, sob as luzes!
1:02:17
Tenho carro, podíamos dar umas voltas
1:02:20
e divertíamo-nos imenso!
O que achas?
1:02:28
Tu não queres...
1:02:29
Tens que ficar com o Zampano,
para estar em todas aquelas coisas estúpidas
1:02:34
e deixá-lo bater-te como uma mula!
1:02:42
É a vida.
1:02:45
Mas o Zampano tem que ficar apenas contigo,
porque ele tem qualquer coisa em relação a ti.
1:02:52
Já fugiste uma vez, o que fez ele na altura?
1:02:55
Ele bateu-me.