1:02:01
Porque nasci?
1:02:09
E se eu dissesse que podias vir comigo?
1:02:12
Ensino-te a dançar na corda.
1:02:14
Lá em cima, sob as luzes!
1:02:17
Tenho carro, podíamos dar umas voltas
1:02:20
e divertíamo-nos imenso!
O que achas?
1:02:28
Tu não queres...
1:02:29
Tens que ficar com o Zampano,
para estar em todas aquelas coisas estúpidas
1:02:34
e deixá-lo bater-te como uma mula!
1:02:42
É a vida.
1:02:45
Mas o Zampano tem que ficar apenas contigo,
porque ele tem qualquer coisa em relação a ti.
1:02:52
Já fugiste uma vez, o que fez ele na altura?
1:02:55
Ele bateu-me.
1:03:00
Porque é que ele não te deixou ir?
1:03:06
É estranho,
1:03:07
eu não fico contigo um dia a mais do que o necessário!
1:03:12
Talvez...
1:03:17
Talvez ele goste de ti?
1:03:20
O Zampano? Eu?
1:03:22
Sim, ele é como um cão:
1:03:26
um cão, que parece querer falar,
mas apenas sabe ladrar.
1:03:30
Coitado do Zampano.
1:03:36
Sim, coitado...
1:03:41
Mas...
1:03:44
se não ficares com ele, então quem irá?
1:03:48
Tenho pouca educação, apenas li dois livros.
1:03:52
Todas as coisas que existem têm um propósito.
1:03:56
Por exemplo...
1:03:58
- Esta pedra...
- Qual?