:03:05
¿Qué tal?
:03:07
Está en el tejado.
:03:09
¿El soplón?
:03:11
Sí, ha funcionado.
:03:17
Creo que alguien se ha caído del tejado.
:03:25
Pensaba cantar ante
la Comisión del Crimen. Pues no lo hará.
:03:29
Creía que iban a hablar con él.
:03:30
De eso se trataba.
:03:32
Creía que iban a hablar con él
para que cerrara la boca.
:03:34
A lo mejor se enfrentó a ellos.
:03:36
Pensaba que lo más que iban a hacer
era presionarle un poco.
:03:40
A lo mejor se enfrentó a ellos.
:03:41
Últimamente se ha enfrentado bastante
a Johnny el Jefe.
:03:46
Ese Joey no era mal chico.
:03:48
Un soplón.
:03:49
A lo mejor podía cantar, pero volar no.
:03:58
Vamos, te invito a un trago.
:04:03
Luego me pasaré por allí y...
:04:14
Ha venido el padre Barry.
:04:20
Lo mismo le ocurrió a mi Andy
hace cinco años.
:04:22
-¿Es usted el padre del chico?
-Así es.
:04:24
Parece que se cayó del tejado,
o quizá lo empujaron.
:04:27
-¿Alguna idea?
-No.
:04:28
Fue el único estibador que tuvo
el coraje de hablar con los investigadores.
:04:32
-¿Por qué se mete?
-Todos lo saben.
:04:34
Cállese.
:04:35
-Si me hubiera escuchado, no estaría...
-Todos lo saben.
:04:38
¡He dicho que se calle!
:04:39
Sé lo que piensa de los policías,
pero si me diera...
:04:42
pistas que pudiera...
:04:43
Una y otra vez le dije: "No digas nada.
:04:45
"Cállate, vivirás más".
:04:48
Llevo toda la vida en los muelles,
y algo he aprendido:
:04:52
No hagas preguntas ni las contestes...
:04:56
a no ser que quieras acabar así.