:07:00
-Tira el recibo. Me quedo con el dinero.
-Vale.
:07:02
-Toma, 4.500 dólares.
-Terry, cuenta esto.
:07:08
Venga, hazlo, es bueno para ti.
:07:10
-Desarrolla la mente.
-¿Qué mente?
:07:12
Cállate. Me cae bien el chico.
:07:14
¿Recuerdas la noche que derrotó a Farella
en St. Nick, Charley?
:07:17
Ganamos un montón de pasta. Qué duro.
Gran combate.
:07:20
He perdido la cuenta.
:07:24
Vale, olvídalo, Einstein.
:07:27
¿Cómo es que tú no estudiaste
como tu hermano Charley?
:07:30
La única aritmética que dio
fue oír al árbitro contar hasta 10.
:07:34
Hoy no estás muy gracioso, gordo.
:07:37
¿Eh, qué le pasa hoy a nuestro chaval,
Charley?
:07:41
Está distinto.
:07:42
Es lo de Joey Doyle, lo exagera mucho.
:07:46
Tanto boxeo le ha ablandado.
:07:49
Yo puedo ser blando.
Pregunta a un borracho del muelle...
:07:52
si no suelto cinco pavos cada vez
que me acercan la mano.
:07:56
Pero mi vieja nos crió a sus 10 hijos
con la miserable pensión de un vigilante.
:08:01
Con 16 años tuve que suplicar
por un trabajo en la bodega de un barco.
:08:06
No me esforcé en salir de allí para nada.
:08:08
Lo sé, Johnny, ya lo sé.
:08:10
Fue difícil conseguir esta sección
del sindicato.
:08:12
Me encontré tipos duros en el camino.
Me dejaron esto de recuerdo.
:08:16
Se tapó la garganta con la mano para
no desangrarse y encima los persiguió.
:08:20
Sé qué es lo que te molesta.
:08:23
Hay 2.000 miembros en esta sección que
pagan su cuota, eso son 72.000 $ al año.
:08:29
Cuando cada uno suelta un par de pavos
al día para asegurarse...
:08:33
de mantener el trabajo,
bueno, imagínatelo.
:08:36
Y eso sólo para empezar.
:08:37
Tenemos los muelles más ricos
del puerto más rico del mundo.
:08:41
Si algo entra o sale,
recibimos nuestra parte.
:08:43
¿Acaso no deberíamos? Si podemos
conseguirlo, tenemos derecho a hacerlo.
:08:47
No piensas que me puedo permitir
que me echen de un negocio así, ¿verdad?
:08:51
Un negocio por el que derramé sangre
y sudor, por culpa de un infame soplón,
:08:55
ese idiota de Boyle, que cree que puede ir
a chivarse a la Comisión del Crimen. ¿O sí?