:35:00
Venga, arregla el tejado.
:35:06
¿Quieres un huevo?
:35:11
Gracias.
:35:16
¿Te gusta la cerveza?
:35:20
No lo sé.
:35:23
Seguro que nunca te has tomado
una cerveza.
:35:26
-¿Has tomado cerveza alguna vez?
-No.
:35:32
¿Quieres tomarte una conmigo?
:35:36
¿En un bar?
:35:38
Conozco un buen tugurio aquí abajo
con una entrada especial para señoritas.
:35:48
Vamos, no te hará daño.
:35:52
Vamos.
:35:57
De acuerdo.
:36:05
Camarero.
:36:08
Dos cervezas y otras dos para después.
:36:12
-¿Viste el combate de anoche?
-No.
:36:15
Un chico llamado Riley, con las dos manos.
Como solías hacer tú.
:36:20
Espero que tuviera más suerte que yo.
:36:26
¿En serio eras boxeador profesional?
:36:29
Solía serlo.
:36:32
¿Y cómo es que te interesaste por eso?
:36:34
No lo sé. Tenía que pasarme la vida
peleando, pensé que podía cobrar por ello.
:36:40
Asesinaron a mi padre
cuando yo era un crío.
:36:43
Da igual cómo.
Entonces nos metieron a Charley y a mí...
:36:49
en un cuchitril que llamaban
"hogar infantil".
:36:53
Menudo hogar era aquél.
:36:56
En cualquier caso,
me escapé y peleé en clubs,
:36:59
vendí periódicos
y Johnny Friendly invirtió en mí.