:37:02
¿lnvirtió en ti?
:37:04
Sí. Por aquel entonces...
:37:08
yo ganaba muchos combates.
:37:11
Y después de eso...
:37:16
Pero a ti esto no te importa, ¿verdad?
:37:21
¿No debería todo el mundo preocuparse
por los demás?
:37:27
Vaya, sí que eres rara.
:37:30
Quiero decir que todos somos parte
de todos los demás.
:37:33
¿Y en serio te crees esas tonterías?
:37:35
Sí, así es.
:37:39
Aquí están. Una para la dama
y otra para el caballero.
:37:44
Por la primera,
que espero que no sea la última.
:37:49
Adelante.
:37:56
No, así no. De un trago.
:38:10
¿Quieres oír mi filosofía de la vida?
:38:15
Házselo tú a él antes de que te lo haga a ti.
:38:18
Nunca he conocido a nadie como tú.
:38:22
No hay ni rastro de sentimiento,
de romanticismo,
:38:27
ni de humanidad en todo tu ser.
:38:29
¿Qué obtienes de ello
aparte de meterte en líos?
:38:32
Y cuando algo o alguien se interpone
en tu camino, tú lo apartas a un lado,
:38:35
te libras de ello. ¿Ésa es la idea?
:38:38
No me mires a mí al decir eso.
Lo que le ocurrió a Joey no fue culpa mía.
:38:41
Liquidarlo no fue idea mía.
:38:44
¿Quién ha dicho que lo fuera?
:38:46
Todo el mundo quiere culparme.
:38:49
Tú y esos primos de la iglesia
y el padre Barry.
:38:52
No me gustó la forma en que me miró.
:38:54
Miraba a todos de la misma forma.
:38:56
¿Ah, sí?
:38:58
¿De qué va el padre Barry?